1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 PÁSSAROS CHIRP 2 00:00:16,120 --> 00:00:18,680 BUZZES DE ABELHA 3 00:00:18,680 --> 00:00:22,760 Através das Ilhas Britânicas, existem lugares mágicos. 4 00:00:22,760 --> 00:00:24,760 Nosso orgulho e alegria - 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,680 nossos jardins. 6 00:00:27,680 --> 00:00:30,320 RISOS 7 00:00:30,320 --> 00:00:35,040 No entanto, muitos de nós estamos completamente sem saber do mundo selvagem... 8 00:00:36,560 --> 00:00:38,720 ..bem debaixo dos nossos narizes. 9 00:00:47,360 --> 00:00:52,040 Surpreendentemente, alguns jardins britânicos são quase tão diversos 10 00:00:52,040 --> 00:00:54,280 como uma floresta tropical. 11 00:00:55,920 --> 00:00:58,200 E quando estamos de costas... 12 00:01:01,400 --> 00:01:04,280 PATINHOS CHIRP 13 00:01:04,280 --> 00:01:06,000 ..eles ganham vida. 14 00:01:06,000 --> 00:01:08,320 PATO QUACKS 15 00:01:14,800 --> 00:01:17,040 Dos confins da Escócia... 16 00:01:17,040 --> 00:01:18,680 GRUNHOS DE VEADO 17 00:01:18,680 --> 00:01:21,040 ..para um oásis metropolitano. 18 00:01:22,960 --> 00:01:26,680 Em cada episódio, revelaremos os dramas extraordinários 19 00:01:26,680 --> 00:01:29,520 brincando em um único jardim. 20 00:01:30,520 --> 00:01:33,600 ASSOBIOS DE ÁGUIA 21 00:01:33,600 --> 00:01:38,120 Bem-vindo a um mundo oculto bem na nossa porta. 22 00:01:57,360 --> 00:02:02,120 Numa cidade de quase 500 mil habitantes, 23 00:02:02,120 --> 00:02:05,720 escondido entre telhados e estradas... 24 00:02:06,720 --> 00:02:09,560 ..é um oásis de jardim... 25 00:02:10,640 --> 00:02:13,280 ..qual artista e escultor Lou 26 00:02:13,280 --> 00:02:16,040 cuida há 24 anos. 27 00:02:17,040 --> 00:02:19,520 eu nunca me ligaria um jardineiro, na verdade, 28 00:02:19,520 --> 00:02:22,040 porque eu não sei muito sobre plantas. 29 00:02:22,040 --> 00:02:24,560 E acho que porque sou um artista, 30 00:02:24,560 --> 00:02:27,680 Eu gosto que as coisas se desenvolvam à sua maneira. 31 00:02:27,680 --> 00:02:30,680 Eu tenho uma espécie de batalha constante com lesmas e caracóis... 32 00:02:30,680 --> 00:02:32,760 ELA RI ..mas chegamos lá, 33 00:02:32,760 --> 00:02:34,920 e eu simplesmente gosto disso porque parece... 34 00:02:34,920 --> 00:02:36,360 Parece natural. 35 00:02:37,360 --> 00:02:39,880 E é disso que eu gosto sobre meu jardim. 36 00:02:39,880 --> 00:02:41,720 Você sabe, isso me deixa feliz. 37 00:02:41,720 --> 00:02:44,200 OK, posso levar isso para fora. 38 00:02:48,880 --> 00:02:51,040 É um jardim muito pequeno. 39 00:02:54,040 --> 00:02:57,360 E eu tenho um gramado muito pequeno, 40 00:02:57,360 --> 00:03:00,280 em parte porque eu não sou realmente interessado em gramados. 41 00:03:00,280 --> 00:03:02,720 A maior parte do meu interesse está nas camas. 42 00:03:02,720 --> 00:03:04,280 BUZZES DE ABELHA 43 00:03:04,280 --> 00:03:08,040 Uma das primeiras coisas que fiz foi construir o lago. 44 00:03:08,040 --> 00:03:11,680 E essa é uma das minhas esculturas, porque, não sei porquê, 45 00:03:11,680 --> 00:03:14,440 Eu provavelmente não estava muito feliz com ela. 46 00:03:14,440 --> 00:03:17,160 E agora ela fica de olho nos sapos para mim. 47 00:03:19,520 --> 00:03:23,920 Lou criou um refúgio para a vida selvagem. 48 00:03:26,200 --> 00:03:30,520 Mas nem ela sabe a metade do que acontece aqui. 49 00:03:32,240 --> 00:03:34,520 Há muitos lugares misteriosos, 50 00:03:34,520 --> 00:03:36,920 onde ocasionalmente verei alguma coisa. 51 00:03:36,920 --> 00:03:41,040 Eu sei que há uma raposa tão muitas vezes dorme lá no jardim. 52 00:03:41,040 --> 00:03:44,760 Mas, obviamente, quando sai meu jardim, quem sabe para onde vai? 53 00:04:03,360 --> 00:04:07,160 O jardim de Lou se tornou o lar 54 00:04:07,160 --> 00:04:10,480 de um jovem raposa macho - 55 00:04:10,480 --> 00:04:12,760 um oportunista urbano. 56 00:04:15,760 --> 00:04:20,720 Há um século, praticamente não havia raposas viveu em nossas cidades. 57 00:04:22,760 --> 00:04:26,960 Hoje, existem 2.000 deles sozinho em Bristol. 58 00:04:32,600 --> 00:04:37,800 Este macho é um de um hospedeiro inteiro de animais no jardim de Lou... 59 00:04:39,200 --> 00:04:44,000 ..fazendo uma vida para si mesmos neste estranho mundo novo. 60 00:04:48,760 --> 00:04:51,000 SIRENE DE POLÍCIA 61 00:04:53,000 --> 00:04:55,360 A vida na cidade pode ser difícil. 62 00:05:02,080 --> 00:05:05,760 Mas isso vem com suas vantagens. 63 00:05:05,760 --> 00:05:07,640 CÃO LADIDO 64 00:05:07,640 --> 00:05:11,000 Esta raposa astuta sabe exatamente 65 00:05:11,000 --> 00:05:14,040 onde encontrar uma fonte constante de alimento. 66 00:05:16,200 --> 00:05:21,080 O jardim de Lou está no centro dos 100 ou mais 67 00:05:21,080 --> 00:05:23,520 que constituem o seu território. 68 00:05:26,680 --> 00:05:29,120 Mas quem é o dono do quê... SILVA DE GATO 69 00:05:29,120 --> 00:05:31,120 ..é uma questão de opinião. 70 00:05:35,160 --> 00:05:38,040 Se ele quiser sobreviver aqui, 71 00:05:38,040 --> 00:05:40,040 ele deve reivindicar comida 72 00:05:40,040 --> 00:05:42,320 sempre que estiver disponível. 73 00:05:44,040 --> 00:05:46,000 E ele é rápido em perceber 74 00:05:46,000 --> 00:05:48,640 a semente do pássaro foi derramada no pátio. 75 00:05:56,280 --> 00:05:58,760 Como todas as raposas urbanas, 76 00:05:58,760 --> 00:06:02,520 ele é mais ousado do que seus primos do interior. 77 00:06:02,520 --> 00:06:04,240 BLARES DE TELEVISÃO 78 00:06:04,240 --> 00:06:08,520 TELEVISÃO: ..para voltar para níveis normais. O Met Office... 79 00:06:10,520 --> 00:06:12,400 CÃO LADIDO 80 00:06:14,040 --> 00:06:17,120 E ele até parece saber... 81 00:06:17,120 --> 00:06:20,040 ..quando é noite do lixo. 82 00:06:35,040 --> 00:06:38,000 Mas no final do inverno, 83 00:06:38,000 --> 00:06:42,360 ele tem muito mais do que apenas jantar em sua mente. 84 00:06:42,360 --> 00:06:45,200 GRITOS DE VIXEN 85 00:06:45,200 --> 00:06:49,040 O som sedutor de uma raposa no cio. 86 00:06:49,040 --> 00:06:51,680 GRITOS DE VIXEN 87 00:06:51,680 --> 00:06:53,560 Mas onde ela está? 88 00:07:03,000 --> 00:07:05,040 CÃO LADIDO 89 00:07:10,960 --> 00:07:13,080 GRITOS DE VIXEN 90 00:07:13,080 --> 00:07:17,040 O problema é que um grito tão alto quanto este... 91 00:07:17,040 --> 00:07:19,040 GRITOS DE VIXEN 92 00:07:20,200 --> 00:07:23,800 .. atrairá homens de todo o bairro. 93 00:07:32,520 --> 00:07:35,200 Nas cidades, tanta comida de graça 94 00:07:35,200 --> 00:07:36,920 está disponível todas as noites 95 00:07:36,920 --> 00:07:40,760 que 50 raposas podem viver em uma milha quadrada. 96 00:07:42,600 --> 00:07:45,040 Então, durante a época de reprodução, 97 00:07:45,040 --> 00:07:48,360 a competição por um companheiro é feroz. 98 00:07:56,000 --> 00:07:57,480 ROSCADA DE RAPOSA 99 00:07:57,480 --> 00:08:00,160 Muitos de nós já ouvimos isso... 100 00:08:00,160 --> 00:08:02,360 Rosnados e gritos agudos 101 00:08:05,280 --> 00:08:07,760 ..mas nunca vi o que o produz. 102 00:08:07,760 --> 00:08:09,880 GRITOS ALTOS 103 00:08:14,040 --> 00:08:16,040 ROSCADA DE RAPOSA 104 00:08:19,760 --> 00:08:24,480 A raquete perturbadora do namoro da raposa. 105 00:08:24,480 --> 00:08:26,080 GRITANDO 106 00:08:45,120 --> 00:08:47,160 Este é o território dele... 107 00:08:49,400 --> 00:08:51,960 ..e mantendo sua propriedade 108 00:08:51,960 --> 00:08:55,520 dá a ele a melhor chance de gerar filhotes. 109 00:09:09,040 --> 00:09:11,240 Para um estranho... 110 00:09:13,040 --> 00:09:16,280 ..O jardim de Lou oferece um novo começo. 111 00:09:19,040 --> 00:09:20,760 Um chapim azul, 112 00:09:20,760 --> 00:09:24,760 menos de um ano e com muita fome. 113 00:09:26,920 --> 00:09:30,760 O inverno despojou sua casa na floresta de comida... 114 00:09:34,800 --> 00:09:39,880 ..então ele está procurando para uma vida melhor na cidade. 115 00:09:42,320 --> 00:09:43,920 A PORTA RANGE 116 00:09:44,920 --> 00:09:47,200 E o jardim de Lou 117 00:09:47,200 --> 00:09:50,240 poderia fornecer exatamente isso. 118 00:09:56,040 --> 00:10:02,040 No inverno, mais de 100 espécies de comedouros para visitas de pássaros... 119 00:10:07,760 --> 00:10:12,760 ..mas poucos de nós percebemos o luta pelo poder que isso cria. 120 00:10:14,480 --> 00:10:16,280 PÁSSAROS CHIRP 121 00:10:24,360 --> 00:10:28,680 Um encanto de pintassilgos, como dizem. 122 00:10:28,680 --> 00:10:31,000 PINTAINHOS DOURADOS CHIRP FRANTICAMENTE 123 00:10:31,000 --> 00:10:35,120 Embora encantadores, eles não são. 124 00:10:38,720 --> 00:10:41,640 São maiores e mais pesados... 125 00:10:42,880 --> 00:10:45,760 ..e eles não gostam de compartilhar. 126 00:10:50,080 --> 00:10:52,360 Quase o peso de uma moeda de libra... 127 00:10:52,360 --> 00:10:54,160 chilrear frenético 128 00:10:54,160 --> 00:10:57,000 ..o chapim azul não tem chance. 129 00:11:01,520 --> 00:11:05,760 E há pássaros ainda maiores nesta fila. 130 00:11:05,760 --> 00:11:08,440 POMBOS COO 131 00:11:12,000 --> 00:11:16,040 Pombos selvagens são muito mais espertos do que podem parecer. 132 00:11:17,720 --> 00:11:21,800 Eles sabem que pintassilgos em um alimentador 133 00:11:21,800 --> 00:11:25,160 significa que haverá sobras no pátio. 134 00:11:28,560 --> 00:11:32,800 Ele é verdadeiramente inferior da hierarquia. 135 00:11:42,520 --> 00:11:46,960 Mas outros pássaros são a menor de suas preocupações. 136 00:11:51,240 --> 00:11:53,560 chilrear frenético 137 00:11:57,960 --> 00:12:00,040 BLARES DE TELEVISÃO 138 00:12:01,680 --> 00:12:05,040 Este é o bairro predador máximo... 139 00:12:06,960 --> 00:12:08,840 ..Sr. Fofo. 140 00:12:16,040 --> 00:12:19,640 Mas esse chapim azul está perto da fome. 141 00:12:19,640 --> 00:12:21,160 RONRONAMENTOS DE GATO 142 00:12:29,000 --> 00:12:33,040 Existem mais de dez milhões gatos de estimação em todo o país. 143 00:12:36,960 --> 00:12:38,760 RONRONAMENTOS DE GATO 144 00:12:48,960 --> 00:12:55,600 Estima-se que eles matem mais de 50 milhões de aves todos os anos. 145 00:13:05,120 --> 00:13:09,200 Mas Lou colocou seu alimentador apenas fora de alcance. 146 00:13:11,040 --> 00:13:14,240 Então a única vítima hoje 147 00:13:14,240 --> 00:13:16,520 é o orgulho do Sr. Fluffy. 148 00:13:20,040 --> 00:13:23,040 A vida na cidade pode trazer riscos... 149 00:13:27,960 --> 00:13:30,520 ..mas um buffet livre... 150 00:13:32,320 --> 00:13:35,840 ..é um ótimo lugar para encontrar um companheiro. 151 00:13:42,440 --> 00:13:44,480 BLARES DE TELEVISÃO 152 00:13:47,520 --> 00:13:50,440 À medida que o anoitecer cai, 153 00:13:50,440 --> 00:13:53,760 a maioria dos moradores do jardim esconda-se. 154 00:13:56,280 --> 00:13:58,520 Mas esta é a hora 155 00:13:58,520 --> 00:14:01,760 quando um deles começa a se mexer. 156 00:14:06,520 --> 00:14:09,280 Ele vive nos cantos mais escuros. 157 00:14:14,280 --> 00:14:18,520 Uma vez, havia mais 30 milhões na Grã-Bretanha. 158 00:14:18,520 --> 00:14:21,360 Mas hoje, restam menos de um milhão. 159 00:14:23,760 --> 00:14:26,760 Com a intensificação da agricultura, 160 00:14:26,760 --> 00:14:29,520 suas casas de campo estão desaparecendo. 161 00:14:38,080 --> 00:14:40,040 CHEGANDO 162 00:14:53,040 --> 00:14:54,840 Ouriços. 163 00:14:57,400 --> 00:15:00,040 Após cinco meses de hibernação, 164 00:15:00,040 --> 00:15:03,040 esta fêmea está ansiosa para ir. 165 00:15:07,240 --> 00:15:10,520 E o mesmo acontece, ao que parece, com as pulgas dela. 166 00:15:12,240 --> 00:15:15,960 Nada que um arranhão rápido não consigo consertar. 167 00:15:36,040 --> 00:15:38,400 Quase consegui. 168 00:15:45,760 --> 00:15:48,200 Ah! Esse é o lugar! 169 00:15:58,320 --> 00:16:01,640 Ela precisa ser no seu melhor esta noite... 170 00:16:03,440 --> 00:16:05,840 ..e fique longe de problemas... 171 00:16:05,840 --> 00:16:07,480 guinchos de ouriço 172 00:16:12,440 --> 00:16:15,280 ..porque ela está procurando um companheiro. 173 00:16:17,760 --> 00:16:19,680 O problema é, 174 00:16:19,680 --> 00:16:23,240 como o único ouriço num jardim murado... 175 00:16:23,240 --> 00:16:25,840 BLARES DE TELEVISÃO 176 00:16:25,840 --> 00:16:28,840 ..ela dificilmente tem muita escolha. 177 00:16:31,120 --> 00:16:34,560 Mas Lou e seus vizinhos 178 00:16:34,560 --> 00:16:37,120 fiz uma pequena mudança 179 00:16:37,120 --> 00:16:39,520 isso ajuda muito... 180 00:16:45,920 --> 00:16:48,040 ..uma rodovia ouriço. 181 00:16:52,280 --> 00:16:54,720 Um sistema de túneis 182 00:16:54,720 --> 00:16:57,640 conectando todos os jardins na rua... 183 00:17:06,440 --> 00:17:11,480 ..abrindo sua piscina de namoro para 16 jardins. 184 00:17:15,600 --> 00:17:18,360 No jardim do vizinho... 185 00:17:18,360 --> 00:17:21,160 MÚSICA ALTA ..não há ninguém aqui. 186 00:17:24,200 --> 00:17:25,800 Ao lado, abaixo? 187 00:17:27,840 --> 00:17:29,480 Sem sorte também. 188 00:17:31,040 --> 00:17:33,040 CÃO LADIDO 189 00:17:36,120 --> 00:17:38,440 CONVERSA DISTANTE 190 00:17:58,120 --> 00:18:01,840 Não são apenas pássaros na linha de fogo. 191 00:18:04,120 --> 00:18:09,040 Todos os anos, gatos de estimação matar milhões de mamíferos. 192 00:18:15,960 --> 00:18:18,040 MIAU DE GATO 193 00:18:21,400 --> 00:18:23,040 Luvas, venha aqui! 194 00:18:24,720 --> 00:18:28,040 Mas não há muito que um gato possa fazer 195 00:18:28,040 --> 00:18:30,920 contra esse cliente espinhoso. 196 00:18:40,320 --> 00:18:42,480 Jardim 16. 197 00:18:42,480 --> 00:18:45,280 É o salão da última chance. 198 00:18:49,040 --> 00:18:50,960 E, o que você sabe... 199 00:18:52,040 --> 00:18:56,440 ..algo cheira realmente muito promissor. 200 00:18:56,440 --> 00:18:58,680 CHEIROS DE OURIÇO 201 00:18:59,680 --> 00:19:02,880 Um aroma inebriante. 202 00:19:09,680 --> 00:19:11,000 Um macho... 203 00:19:12,480 --> 00:19:14,040 ..indo em sua direção. 204 00:19:18,120 --> 00:19:20,040 CHEIROS DE OURIÇO 205 00:19:21,680 --> 00:19:26,120 Ele também foi atraído pelo seu odor almiscarado. 206 00:19:32,600 --> 00:19:34,520 Ele é muito encantador. 207 00:19:44,520 --> 00:19:47,520 E, claro, ele se cuida. 208 00:19:49,280 --> 00:19:53,240 Se você é um ouriço, o amor pode realmente doer. 209 00:19:58,920 --> 00:20:01,520 SIRENE DE POLÍCIA 210 00:20:04,280 --> 00:20:08,440 Tem sido uma brincadeira bastante produtiva pelo bairro. 211 00:20:08,440 --> 00:20:12,840 Mas em vez de voltar para a cama, 212 00:20:12,840 --> 00:20:16,080 ela está aproveitando ao máximo de sua grande noite fora... 213 00:20:19,200 --> 00:20:23,040 ..e ela acasala com não apenas um segundo parceiro... 214 00:20:24,200 --> 00:20:25,920 ..mas um terço. 215 00:20:28,520 --> 00:20:32,040 Ouriços são altamente promíscuos, 216 00:20:32,040 --> 00:20:36,760 então uma única ninhada pode ter vários pais. 217 00:20:43,040 --> 00:20:48,040 É uma forma de garantir diversidade genética entre seus jovens. 218 00:20:55,520 --> 00:20:58,200 Lou e seus vizinhos 219 00:20:58,200 --> 00:21:01,520 pode ter construído um caminho para a paternidade... 220 00:21:03,360 --> 00:21:08,760 ..mas criando uma ninhada com sucesso de porcos está longe de ser garantido. 221 00:21:15,960 --> 00:21:20,840 Tijolos, asfalto e concreto reter o calor... 222 00:21:22,440 --> 00:21:25,880 ..então primavera na cidade chega mais cedo 223 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 do que na zona rural circundante. 224 00:21:36,400 --> 00:21:40,680 E depois de algumas noites acima de cinco graus Celsius... 225 00:21:42,760 --> 00:21:46,280 ..um jovem macho de sangue frio está esquentando. 226 00:21:50,160 --> 00:21:51,680 Um sapo comum. 227 00:21:54,040 --> 00:21:57,920 Ele é uma espécie de recluso durante a maior parte do ano. 228 00:22:01,760 --> 00:22:04,040 Mas nas próximas semanas... 229 00:22:05,200 --> 00:22:07,440 ..ele estará procurando companhia. 230 00:22:09,160 --> 00:22:12,520 E ele se dirige para o lago do jardim... 231 00:22:13,840 --> 00:22:16,040 ..para procurar um companheiro. 232 00:22:21,440 --> 00:22:26,520 O problema é que mesmo um jardim tão pequeno quanto o de Lou... 233 00:22:27,920 --> 00:22:31,320 ..poderia hospedar outros 50 homens. 234 00:22:33,600 --> 00:22:37,400 Eles são todos concorrentes em uma corrida para procriar. 235 00:22:39,320 --> 00:22:43,160 Então é melhor ele também ir em frente! 236 00:22:48,040 --> 00:22:50,560 SAPO COACA 237 00:22:57,720 --> 00:23:01,520 Vejam só, uma mulher... 238 00:23:04,600 --> 00:23:08,440 .. estourando positivamente com centenas de ovos. 239 00:23:21,000 --> 00:23:23,560 É tão bom ele chegou aqui rapidamente. 240 00:23:28,520 --> 00:23:32,760 Os machos podem superar as fêmeas quatro para um. 241 00:23:45,120 --> 00:23:48,200 Se ele quiser vencer o jogo de acasalamento... 242 00:23:49,720 --> 00:23:51,760 ..ele deve pegar uma mulher... 243 00:23:53,320 --> 00:23:55,360 ..antes que alguém o faça. 244 00:24:05,160 --> 00:24:06,600 Ele a pegou. 245 00:24:08,280 --> 00:24:10,520 Agora, segure firme... 246 00:24:14,600 --> 00:24:18,040 ..e afastar esses rivais. 247 00:24:25,480 --> 00:24:28,200 ASSOBIANDO 248 00:24:51,560 --> 00:24:54,680 Tendo provado ser digno, 249 00:24:54,680 --> 00:24:57,000 ela o recompensa 250 00:24:57,000 --> 00:24:59,680 com um monte de ovos, 251 00:24:59,680 --> 00:25:02,280 que ele fertiliza. 252 00:25:10,960 --> 00:25:14,520 Dentro de cada embrião do tamanho de uma cabeça de alfinete... 253 00:25:16,480 --> 00:25:19,120 ..uma nova história está começando. 254 00:25:24,680 --> 00:25:27,600 Até o menor lago do jardim... 255 00:25:32,160 --> 00:25:34,800 ..pode se tornar um berço para a vida. 256 00:25:46,000 --> 00:25:47,760 CHIRPS AZUIS 257 00:25:49,360 --> 00:25:51,720 No jardim da frente, 258 00:25:51,720 --> 00:25:56,040 as perspectivas do chapim azul macho estão olhando para cima. 259 00:25:58,040 --> 00:26:02,000 Ele avistou uma fêmea em seu novo patch. 260 00:26:06,560 --> 00:26:10,280 E ele está conseguindo exatamente o que precisa para impressioná-la. 261 00:26:10,280 --> 00:26:12,320 PERFURAÇÃO 262 00:26:13,680 --> 00:26:18,080 Ocos de árvores estão em falta nos jardins da cidade, 263 00:26:18,080 --> 00:26:21,640 então uma caixa-ninho é uma alternativa bem-vinda. 264 00:26:27,080 --> 00:26:28,840 Uma visualização rápida. 265 00:26:33,520 --> 00:26:35,920 Até agora tudo bem. 266 00:26:37,760 --> 00:26:40,000 Está voltado para o norte, 267 00:26:40,000 --> 00:26:42,520 então não faz muito calor no verão. 268 00:26:50,640 --> 00:26:54,280 Minimalista, mas ele poderia trabalhar com isso. 269 00:26:55,760 --> 00:26:57,760 Paredes sólidas também. 270 00:26:59,040 --> 00:27:01,040 Pode ser isso. 271 00:27:05,200 --> 00:27:07,640 Agora ele só precisa de um parceiro... 272 00:27:09,000 --> 00:27:12,040 ..para fazer desta casa um lar. 273 00:27:12,040 --> 00:27:14,320 CHIRPS AZUIS 274 00:27:23,720 --> 00:27:25,160 Lá embaixo... 275 00:27:26,440 --> 00:27:29,280 ..o jardim está mudando rapidamente. 276 00:27:38,400 --> 00:27:42,160 Jardins urbanos densamente plantados como o Lou... 277 00:27:43,240 --> 00:27:46,760 ..pode ter uma diversidade maior de plantas com flores 278 00:27:46,760 --> 00:27:49,120 do que qualquer habitat selvagem. 279 00:27:52,040 --> 00:27:54,920 E isso atrai polinizadores 280 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 de todo o bairro. 281 00:27:57,040 --> 00:27:59,040 BUZZES DE ABELHA 282 00:28:02,280 --> 00:28:05,040 Graças aos dedos verdes de Lou... 283 00:28:05,040 --> 00:28:06,960 O zumbido continua 284 00:28:06,960 --> 00:28:11,280 ..cerca de 50 espécies de abelhas visite o jardim dela... 285 00:28:19,240 --> 00:28:23,360 ..com alguns morando perto de casa do que outros... 286 00:28:27,760 --> 00:28:31,320 ..como este abelha flor de pés peludos. 287 00:28:32,520 --> 00:28:34,480 BUZZES DE ABELHA 288 00:28:38,200 --> 00:28:41,720 Sua longa língua suga o néctar... 289 00:28:43,280 --> 00:28:46,280 ..e seus pés peludos dê-lhe o seu nome. 290 00:28:51,760 --> 00:28:56,280 Mas algumas propriedades vêm com cordas anexadas. 291 00:29:03,720 --> 00:29:05,120 Paredes quentes... 292 00:29:06,120 --> 00:29:08,640 ..fazer excelentes esconderijos 293 00:29:08,640 --> 00:29:12,080 para um número crescente de espécies de aranhas... 294 00:29:15,400 --> 00:29:19,520 ..como este aranha teia tubular de presas verdes. 295 00:29:27,040 --> 00:29:30,400 Originário do Mediterrâneo, 296 00:29:30,400 --> 00:29:36,040 eles agora estão prosperando em muitos das cidades portuárias do sul da Grã-Bretanha. 297 00:29:42,400 --> 00:29:45,160 Nesta época do ano, 298 00:29:45,160 --> 00:29:47,520 um residente mais familiar 299 00:29:47,520 --> 00:29:51,040 torna-se cada vez mais ousado. 300 00:29:53,040 --> 00:29:56,760 Ele forrageia em plena luz do dia. 301 00:30:19,680 --> 00:30:21,760 CALÇAS FOX 302 00:30:24,040 --> 00:30:29,920 Hoje em dia, a raposa de Lou tem novas responsabilidades, 303 00:30:29,920 --> 00:30:32,720 porque por cima da cerca... 304 00:30:36,080 --> 00:30:38,600 ..e do outro lado da rua... 305 00:30:43,040 --> 00:30:46,760 ..um novo capítulo de sua vida está começando. 306 00:30:59,720 --> 00:31:01,120 Um filhote. 307 00:31:11,000 --> 00:31:12,720 Dois filhotes. 308 00:31:17,440 --> 00:31:19,720 Quatro filhotes. 309 00:31:19,720 --> 00:31:21,760 Apenas algumas semanas. 310 00:31:27,200 --> 00:31:30,720 Eles estão crescendo com segurança com a mãe deles 311 00:31:30,720 --> 00:31:34,360 em um covil abaixo O galpão do vizinho de Lou. 312 00:31:44,280 --> 00:31:47,800 A família dele se sente tão segura aqui 313 00:31:47,800 --> 00:31:52,080 que eles vagueiam à luz do dia, 314 00:31:52,080 --> 00:31:54,360 explorando seu novo mundo. 315 00:32:07,520 --> 00:32:11,600 Raramente no reino animal um pai fica por perto. 316 00:32:14,440 --> 00:32:19,040 Mas o cuidado paterno é mais comum na família dos cães 317 00:32:19,040 --> 00:32:21,920 do que na maioria dos outros grupos de mamíferos. 318 00:32:23,520 --> 00:32:25,240 Então ele faz a sua parte... 319 00:32:26,800 --> 00:32:30,960 ..proteger e limpar seus jovens. 320 00:32:41,920 --> 00:32:45,480 Nas primeiras semanas de suas vidas, 321 00:32:45,480 --> 00:32:48,080 a mãe deles para de forragear completamente 322 00:32:48,080 --> 00:32:50,040 para amamentar seus filhotes. 323 00:32:50,040 --> 00:32:51,880 FILHOTES GRITANDO 324 00:32:52,880 --> 00:32:56,160 Então papai traz comida para ela 325 00:32:56,160 --> 00:32:59,600 dos muitos jardins em seu território. 326 00:33:03,960 --> 00:33:05,440 FILHOTES GRITANDO 327 00:33:15,720 --> 00:33:17,520 Para raposas na cidade... 328 00:33:19,320 --> 00:33:21,400 ..criando uma família... 329 00:33:22,520 --> 00:33:25,480 ..leva um código postal inteiro. 330 00:33:39,320 --> 00:33:42,280 A vida na cidade tem muitas distrações. 331 00:33:44,760 --> 00:33:47,800 É fácil perder as pequenas coisas... 332 00:33:49,920 --> 00:33:52,040 ..bem na nossa porta. 333 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 Na caixa-ninho do chapim-azul... 334 00:34:12,200 --> 00:34:15,640 ..dez pintinhos estão nascendo. 335 00:34:17,120 --> 00:34:19,840 chilreio agudo e frenético 336 00:34:21,520 --> 00:34:24,040 Ele é um pai 337 00:34:24,040 --> 00:34:26,600 e a vida nunca ser o mesmo novamente. 338 00:34:30,880 --> 00:34:33,040 chilreio agudo e frenético 339 00:34:33,040 --> 00:34:36,760 Agora, o trabalho duro começa... 340 00:34:37,920 --> 00:34:39,840 ..para ambos os pais. 341 00:35:04,520 --> 00:35:07,040 Para fugir com sucesso, 342 00:35:07,040 --> 00:35:09,320 cada pintinho exigirá 343 00:35:09,320 --> 00:35:12,040 20.000 lagartas. 344 00:35:15,800 --> 00:35:21,760 É uma tarefa difícil que deve ser concluída em três semanas. 345 00:35:33,560 --> 00:35:38,040 Quando lagartas estão em falta, 346 00:35:38,040 --> 00:35:40,520 aranhas terão que servir. 347 00:35:40,520 --> 00:35:42,760 chilreio agudo e frenético 348 00:35:57,360 --> 00:36:00,040 À medida que os dias se transformam em semanas... 349 00:36:01,640 --> 00:36:04,440 ..o apetite dos pintinhos aumenta 350 00:36:04,440 --> 00:36:07,520 e seus pais lutam para acompanhar. 351 00:36:12,760 --> 00:36:17,360 No inverno, peitos azuis vêm para nossas cidades, 352 00:36:17,360 --> 00:36:20,520 atraído para o nosso jardim alimentadores de pássaros. 353 00:36:22,520 --> 00:36:25,120 Mas, com a chegada do verão... 354 00:36:26,120 --> 00:36:30,280 ..uma das desvantagens da vida na cidade fica claro. 355 00:36:39,040 --> 00:36:41,920 Apesar dos peitos azuis melhores esforços... 356 00:36:44,080 --> 00:36:46,320 ..seus filhotes, um por um... 357 00:36:47,440 --> 00:36:49,960 ..morre de fome. 358 00:37:00,920 --> 00:37:04,400 Simplesmente não há o suficiente plantas nativas aqui 359 00:37:04,400 --> 00:37:09,200 para apoiar as lagartas que peitos azuis precisam criar seus filhotes. 360 00:37:11,880 --> 00:37:15,320 As probabilidades de qualquer uma de suas garotas sobrevivendo 361 00:37:15,320 --> 00:37:18,040 estão desaparecendo a cada dia. 362 00:37:18,040 --> 00:37:21,000 chilreio agudo e frenético 363 00:37:27,680 --> 00:37:30,320 O número de insetos na Grã-Bretanha 364 00:37:30,320 --> 00:37:35,040 caíram 60% nos últimos 20 anos. 365 00:37:39,280 --> 00:37:44,040 Então, para muitos animais aqui, encontrar o suficiente para comer pode ser uma luta. 366 00:37:47,120 --> 00:37:49,200 E, agora mesmo, 367 00:37:49,200 --> 00:37:53,080 este pequeno ouriço precisa de mais comida do que nunca... 368 00:37:57,760 --> 00:38:00,920 ..porque ela está comendo por cinco. 369 00:38:13,760 --> 00:38:16,320 Ela vai precisar comer tudo o que puder... 370 00:38:17,680 --> 00:38:21,880 ..para produzir leite suficiente para seus filhos famintos. 371 00:38:30,600 --> 00:38:32,600 A rodovia do ouriço ajuda... 372 00:38:34,040 --> 00:38:36,520 ..mas só vai até certo ponto... 373 00:38:38,680 --> 00:38:44,600 ..especialmente durante um verão britânico particularmente seco. 374 00:38:44,600 --> 00:38:50,400 TELEVISÃO: A partir deste momento, seu habitat natural fica mais seco. 375 00:38:54,640 --> 00:38:58,920 Quase não há nada para comer em seu passeio regular pelo jardim. 376 00:39:03,280 --> 00:39:08,160 Os insetos e minhocas ela geralmente depende 377 00:39:08,160 --> 00:39:10,760 recuaram para o subsolo. 378 00:39:13,280 --> 00:39:15,880 Sobras de comedouro de pássaros 379 00:39:15,880 --> 00:39:17,760 não são suficientes. 380 00:39:27,280 --> 00:39:30,760 Mas as mães vão levar riscos extraordinários. 381 00:39:37,360 --> 00:39:39,280 Nas ruas... 382 00:39:41,120 --> 00:39:45,720 ..há uma ameaça muito maior do que qualquer predador natural. 383 00:39:54,800 --> 00:39:58,680 Todos os anos, centenas de milhares de ouriços 384 00:39:58,680 --> 00:40:00,840 morrer em nossas estradas. 385 00:40:00,840 --> 00:40:02,760 PARTIDA DO MOTOR 386 00:41:08,480 --> 00:41:12,360 Notavelmente, parece aqueles ouriços da cidade 387 00:41:12,360 --> 00:41:16,960 estão aprendendo a evitar as ruas mais movimentadas 388 00:41:16,960 --> 00:41:21,320 e estão escolhendo cruzar estradas mais silenciosas e lentas. 389 00:41:25,600 --> 00:41:27,520 CÃO LADIDO 390 00:41:30,680 --> 00:41:33,360 Num jardim bem cuidado, 391 00:41:33,360 --> 00:41:35,760 a poucos metros da rua... 392 00:41:40,480 --> 00:41:44,040 ..até mesmo os mais vulneráveis tenha uma chance. 393 00:41:48,520 --> 00:41:51,360 Longe da vista, no lago de Lou... 394 00:41:52,800 --> 00:41:56,520 ..os ovos do sapo estão se desenvolvendo rapidamente. 395 00:41:59,960 --> 00:42:02,680 Para um único girino, 396 00:42:02,680 --> 00:42:05,280 as chances de chegar à idade adulta... 397 00:42:07,400 --> 00:42:09,040 ..são magros. 398 00:42:15,000 --> 00:42:19,520 Caça às larvas da libélula qualquer pequena coisa que se mova. 399 00:42:27,040 --> 00:42:31,520 Nos próximos três meses, eles devem ficar longe de problemas... 400 00:42:34,040 --> 00:42:36,040 ..crescer um par de membros... 401 00:42:39,520 --> 00:42:41,280 ..e outro... 402 00:42:45,040 --> 00:42:48,040 ..até que, finalmente, eles emergem 403 00:42:48,040 --> 00:42:51,520 como rãs do tamanho de ervilhas. 404 00:43:01,520 --> 00:43:03,760 Às vezes perninhas... 405 00:43:04,720 --> 00:43:06,920 ..preciso de uma mão amiga. 406 00:43:09,760 --> 00:43:12,440 Uma escada improvisada... 407 00:43:13,680 --> 00:43:17,280 ..lidera o caminho para o jardim além. 408 00:43:25,520 --> 00:43:29,640 Logo, o sapo vai retribuir o favor... 409 00:43:30,720 --> 00:43:33,120 ..e junte-se ao exército de sapos 410 00:43:33,120 --> 00:43:35,920 que mantêm lesmas herbívoras em cheque. 411 00:43:43,600 --> 00:43:46,560 À medida que o verão se aproxima, 412 00:43:46,560 --> 00:43:49,640 jovens por todo o jardim 413 00:43:49,640 --> 00:43:53,280 estão dando os primeiros passos para o desconhecido. 414 00:43:58,360 --> 00:44:00,560 Apesar da falta de lagartas... 415 00:44:00,560 --> 00:44:02,200 chilrear de pintinho 416 00:44:02,200 --> 00:44:07,040 ..um jovem chapim azul resistente cresceu o suficiente para se desenvolver... 417 00:44:11,440 --> 00:44:15,040 ..graças aos seus pais determinados. 418 00:44:25,800 --> 00:44:27,880 chilrear de pintinho 419 00:44:33,520 --> 00:44:37,760 Mesmo assim, a garota ainda precisa de incentivo 420 00:44:37,760 --> 00:44:40,040 deixar o ninho para sempre. 421 00:44:53,080 --> 00:44:57,160 ELES CHIRPAM 422 00:45:24,120 --> 00:45:28,040 O chão não é um lugar para um jovem chapim azul... 423 00:45:28,040 --> 00:45:30,240 chilrear de pintinho 424 00:45:31,280 --> 00:45:33,760 ..e o Sr. Fofo está de volta. 425 00:45:35,720 --> 00:45:37,520 ANÉIS DE SINO 426 00:45:40,040 --> 00:45:44,760 Seu novo sino avisa a todos que ele chegou. 427 00:45:52,280 --> 00:45:54,680 Mas a jovem garota 428 00:45:54,680 --> 00:45:56,720 ainda não encontrou suas asas. 429 00:46:00,200 --> 00:46:02,360 CHIRPS AZUIS 430 00:46:11,520 --> 00:46:14,200 Papai soa o alarme. 431 00:46:14,200 --> 00:46:17,160 chilrear de pintinho 432 00:46:27,520 --> 00:46:31,480 Para muitos filhotes de chapim-azul, 433 00:46:31,480 --> 00:46:33,120 seu primeiro voo... 434 00:46:34,480 --> 00:46:36,760 ..é também o último. 435 00:46:44,880 --> 00:46:46,840 MIAU DE GATO 436 00:46:58,720 --> 00:47:00,200 Consegui! 437 00:47:02,520 --> 00:47:07,400 Um sino no pescoço reduz o sucesso de caça dos gatos de estimação 438 00:47:07,400 --> 00:47:09,440 em mais de um terço. 439 00:47:11,280 --> 00:47:13,760 Boas notícias para os pássaros... 440 00:47:16,640 --> 00:47:19,400 ..más notícias para o Sr. Fofo. 441 00:47:27,280 --> 00:47:30,760 Lentamente, a garota se recupera... 442 00:47:35,040 --> 00:47:38,400 ..e em breve estará pronto para se defender sozinho. 443 00:47:51,520 --> 00:47:56,200 A vida na cidade apresenta muitos desafios para a vida selvagem. 444 00:47:58,040 --> 00:48:02,800 Mas com jardins compensando um terço do nosso espaço urbano, 445 00:48:02,800 --> 00:48:05,320 eles têm um papel importante a desempenhar. 446 00:48:07,280 --> 00:48:09,080 Olá, Gaby. Oi! 447 00:48:09,080 --> 00:48:11,040 Faz séculos que não vejo você. 448 00:48:11,040 --> 00:48:14,760 Uma das coisas maravilhosas sobre estar neste bairro 449 00:48:14,760 --> 00:48:18,520 é que mesmo assim cada um de nós tem jardins muito pequenos, 450 00:48:18,520 --> 00:48:20,760 se você somar, 451 00:48:20,760 --> 00:48:23,520 faz um grande espaço. 452 00:48:23,520 --> 00:48:26,280 Em certo sentido, você está criando um enorme jardim 453 00:48:26,280 --> 00:48:29,040 para raposas, ouriços, todo tipo de coisa. 454 00:48:36,040 --> 00:48:40,280 Juntos, nossos jardins cobrir uma área maior 455 00:48:40,280 --> 00:48:44,200 do que todos os nossos nacionais Reservas Naturais combinadas. 456 00:48:49,920 --> 00:48:52,800 Cada um pode fornecer um link vital 457 00:48:52,800 --> 00:48:56,120 na vida dos animais que vivem neles. 458 00:49:03,040 --> 00:49:06,760 Este ouriço não só sobreviveu o verão seco... 459 00:49:09,160 --> 00:49:13,760 ..ela também levantou com sucesso todos os quatro porcos dela. 460 00:49:18,000 --> 00:49:21,720 Como seus parentes rurais continuar diminuindo... 461 00:49:23,280 --> 00:49:27,600 ..há sinais de que a cidade os ouriços estão aumentando... 462 00:49:30,720 --> 00:49:34,520 ..reembolsando jardineiros à sua maneira particular. 463 00:49:38,040 --> 00:49:40,960 E, à medida que o verão chega ao fim... 464 00:49:46,120 --> 00:49:49,520 ..um recém-chegado chega no jardim de Lou... 465 00:49:56,640 --> 00:50:00,520 ..vigiado por um rosto familiar. 466 00:50:06,160 --> 00:50:08,520 Ele é filho de seu pai... 467 00:50:09,520 --> 00:50:12,800 ..e agora tem idade suficiente para explorar o bairro. 468 00:50:18,480 --> 00:50:21,400 Esses animais engenhosos 469 00:50:21,400 --> 00:50:24,800 traga um pouco de magia em nossas vidas. 470 00:50:30,960 --> 00:50:33,920 Se decidirmos partilhar o nosso espaço... 471 00:50:34,920 --> 00:50:38,800 ..algo selvagem pode simplesmente aparecer. 472 00:50:53,920 --> 00:50:58,360 A equipe começou a filmar um animal da cidade 473 00:50:58,360 --> 00:51:02,240 para o qual existem reações muito diferentes - 474 00:51:02,240 --> 00:51:03,920 a raposa urbana. 475 00:51:07,040 --> 00:51:10,960 Lou mostra o diretor de fotografia da vida selvagem João Águas 476 00:51:10,960 --> 00:51:12,680 a mentira da terra. 477 00:51:12,680 --> 00:51:15,520 Eu sei que esse caminho é bastante usado. 478 00:51:15,520 --> 00:51:18,480 Já vi raposas... Sim. .. chegando, você sabe, 479 00:51:18,480 --> 00:51:22,120 pulando daquela cerca às vezes, ou de lá. 480 00:51:22,120 --> 00:51:24,800 Para filmar a raposa sem perturbá-lo, 481 00:51:24,800 --> 00:51:27,800 John configura câmeras remotas. 482 00:51:29,000 --> 00:51:31,960 Quanto menor o espaço, é mais difícil, 483 00:51:31,960 --> 00:51:36,080 porque muitas vezes a câmera vai estar no caminho do animal, 484 00:51:36,080 --> 00:51:38,560 e isso pode assustá-lo um pouco. 485 00:51:38,560 --> 00:51:40,120 Os animais são imprevisíveis. 486 00:51:40,120 --> 00:51:42,640 Essas câmeras são bastante imprevisível. 487 00:51:42,640 --> 00:51:43,960 Eles nem sempre funcionam. 488 00:51:43,960 --> 00:51:45,960 Existe um enorme elemento de sorte. 489 00:51:45,960 --> 00:51:47,480 ELE RI 490 00:51:49,000 --> 00:51:53,080 Algumas semanas depois, hora de verificar a filmagem. 491 00:51:53,080 --> 00:51:55,000 Gato. 492 00:51:55,000 --> 00:51:57,360 Gato. Gato. 493 00:51:57,360 --> 00:51:59,360 Ah! Ah, raposa. 494 00:51:59,360 --> 00:52:01,480 Ah, esse é aquele Eu estava esperando. 495 00:52:01,480 --> 00:52:03,920 Ah, uau. Isso é adorável. 496 00:52:03,920 --> 00:52:06,480 As câmeras revelam a raposa de Lou 497 00:52:06,480 --> 00:52:09,400 chega a muito mais do que ela já viu. 498 00:52:10,760 --> 00:52:13,080 Mas ele não é o caçador de ouriços 499 00:52:13,080 --> 00:52:18,000 nem o assassino de gatos que alguns acreditam que sejam as raposas urbanas. 500 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Ele está obviamente no meu jardim, fazendo seu pequeno circuito, 501 00:52:21,000 --> 00:52:23,880 e depois vai quem sabe para onde? 502 00:52:23,880 --> 00:52:26,120 Eu não sei até onde ele viaja, ou para onde ele vai. 503 00:52:27,440 --> 00:52:31,320 Até o momento, a equipe está apenas tendo vislumbres 504 00:52:31,320 --> 00:52:33,280 da vida secreta da raposa. 505 00:52:35,920 --> 00:52:39,520 Para descobrir o que ele faz quando ele sai do jardim, 506 00:52:39,520 --> 00:52:44,440 produtor Euan Macdonald Smith sai para as ruas. 507 00:52:45,520 --> 00:52:49,520 O sonho é, se ele tiver sucesso no acasalamento, 508 00:52:49,520 --> 00:52:51,840 e ele e sua raposa têm filhotes, 509 00:52:51,840 --> 00:52:54,800 que podemos encontrar a toca em que eles estão sendo criados 510 00:52:54,800 --> 00:52:56,360 e filmá-los. 511 00:52:56,360 --> 00:52:58,560 Quero dizer, isso seria um coisa incrível para mostrar a Lou. 512 00:52:59,720 --> 00:53:03,760 Euan não é o primeiro a tentar a sorte filmando raposas de Bristol. 513 00:53:05,440 --> 00:53:08,240 Na década de 1970, 514 00:53:08,240 --> 00:53:11,240 um apresentador bastante novo 515 00:53:11,240 --> 00:53:13,000 decidiu fazer isso 516 00:53:13,000 --> 00:53:15,040 pela primeira vez. 517 00:53:15,040 --> 00:53:17,960 Quanto nós realmente sabemos sobre a raposa urbana? 518 00:53:17,960 --> 00:53:20,760 Quantos são? Para onde eles vão durante o dia? 519 00:53:20,760 --> 00:53:24,120 Uma equipe da BBC aqui em Bristol e a Unidade de História Natural 520 00:53:24,120 --> 00:53:28,160 decidiu tentar fazer um filme sobre a vida de uma raposa da cidade. 521 00:53:32,680 --> 00:53:35,600 No meio século desde então, 522 00:53:35,600 --> 00:53:38,680 seus números quadruplicaram em nossas cidades. 523 00:53:48,680 --> 00:53:52,800 Eu recebo muitas reações engraçadas de, você sabe, 524 00:53:52,800 --> 00:53:54,120 pessoas da vizinhança. 525 00:53:54,120 --> 00:53:55,960 Qualquer um nas ruas vai me dizer, 526 00:53:55,960 --> 00:53:58,320 “Ah, sim, vejo raposas o tempo todo. 527 00:53:58,320 --> 00:54:00,520 "Você não precisa de uma câmera sofisticada para vê-los." 528 00:54:00,520 --> 00:54:02,640 É fácil vislumbrar uma raposa. 529 00:54:02,640 --> 00:54:04,600 Mas para realmente gastar a qualquer momento com um, 530 00:54:04,600 --> 00:54:06,200 é preciso muita perseverança. 531 00:54:10,720 --> 00:54:13,120 Acontece que as raposas locais 532 00:54:13,120 --> 00:54:14,560 são muito descarados. 533 00:54:16,080 --> 00:54:17,680 ELE zomba de descrença 534 00:54:19,680 --> 00:54:23,280 Mas, embora a vida na cidade vem com recompensas maiores, 535 00:54:23,280 --> 00:54:26,280 também apresenta riscos elevados. 536 00:54:26,280 --> 00:54:28,720 Acabei de encontrar uma raposa morta. 537 00:54:28,720 --> 00:54:30,640 Foi atropelado por um carro. 538 00:54:30,640 --> 00:54:33,280 Eu estava realmente preocupado seria a raposa de Lou. 539 00:54:34,320 --> 00:54:37,680 Parece é um indivíduo diferente. 540 00:54:37,680 --> 00:54:40,080 Ainda assim, er, não é uma coisa muito legal ver. 541 00:54:42,520 --> 00:54:46,400 Um aspecto da vida da raposa permanece um mistério... 542 00:54:47,520 --> 00:54:50,160 ..a localização de sua toca. 543 00:54:51,840 --> 00:54:55,760 A equipe surge com todos os tipos de maneiras de rastreá-lo. 544 00:54:55,760 --> 00:54:57,880 Então, bem no final desta estrada. OK. 545 00:55:00,360 --> 00:55:03,800 Mas é o grupo local do WhatsApp de Lou 546 00:55:03,800 --> 00:55:06,040 que dá a liderança mais promissora. 547 00:55:12,800 --> 00:55:15,160 Olá, Joe. Como tá indo? Tudo bem. 548 00:55:17,680 --> 00:55:21,320 Parece que o Sr. Fox foi criando uma família 549 00:55:21,320 --> 00:55:23,480 bem debaixo do nariz de Euan. 550 00:55:23,480 --> 00:55:25,560 Cheira a raposa. ELES RI 551 00:55:28,800 --> 00:55:30,840 Nos próximos dias, 552 00:55:30,840 --> 00:55:32,840 sua paciência é recompensada. 553 00:55:37,240 --> 00:55:39,920 WHISPERS: Ele está tão relaxado. Acho que ele não pode nos ver. 554 00:55:39,920 --> 00:55:41,280 Não, ele não tem ideia. 555 00:55:46,680 --> 00:55:49,000 Eu tenho seguido a raposa de Lou 556 00:55:49,000 --> 00:55:50,960 nos últimos seis meses. 557 00:55:50,960 --> 00:55:53,400 Que alívio encontrar esta toca, 558 00:55:53,400 --> 00:55:55,280 e encontrar esses quatro filhotes. 559 00:55:57,080 --> 00:56:01,480 Finalmente, hora de revelar a filmagem para Lou. 560 00:56:01,480 --> 00:56:04,040 Nossa, os filhotes de raposa! Sim. 561 00:56:04,040 --> 00:56:06,640 Sim, então há quatro deles vivendo debaixo deste galpão 562 00:56:06,640 --> 00:56:09,040 com a mãe deles. Isso é incrível! 563 00:56:09,040 --> 00:56:12,440 E isso é do outro lado da estrada. Sim. 564 00:56:12,440 --> 00:56:15,160 Oh, Deus, eles são tão adoráveis. 565 00:56:15,160 --> 00:56:20,480 Um ano de filmagem mudou a maneira como Lou vê seu jardim. 566 00:56:21,640 --> 00:56:24,360 É incrível pensar desses animais selvagens 567 00:56:24,360 --> 00:56:28,040 no centro de uma cidade, não é? E prosperando! 568 00:56:28,040 --> 00:56:32,040 Criamos um ambiente seguro para uma criatura selvagem, 569 00:56:32,040 --> 00:56:33,520 e eu acho isso adorável. 570 00:56:35,040 --> 00:56:40,040 E a filmagem prova que mesmo o menor espaço urbano 571 00:56:40,040 --> 00:56:45,320 pode fornecer um lar vital para uma série de vida selvagem encantadora. 572 00:56:52,080 --> 00:56:57,560 Da próxima vez, o jardim campestre no Distrito dos Lagos... 573 00:56:59,600 --> 00:57:02,400 ..onde determinados animais deve correr... 574 00:57:04,600 --> 00:57:06,320 ..para criar uma família. 575 00:57:10,640 --> 00:57:13,120 Descubra a vida selvagem na sua porta 576 00:57:13,120 --> 00:57:15,760 com a Universidade Aberta Jardim Secreto 577 00:57:15,760 --> 00:57:18,040 experiência interativa. 578 00:57:18,040 --> 00:57:22,160 Digitalize o código QR em uma tela agora, 579 00:57:22,160 --> 00:57:27,600 ou vá para... 580 00:57:27,650 --> 00:57:32,200 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0